Literaturtips

Link Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Brasilianisches Portugiesisch
gebundene Ausgabe, 480 Seiten, Verlag Langenscheidt
Preis: EUR 10,50
Das Wörterbuch für brasilianisches Portugiesisch ist das einzige Wörterbuch, welches sich explizit mit dem brasilianschen Portugisisch befasst.

Link Langenscheidts Taschenwörterbuch, Portugiesisch
gebundene Ausgabe, 1248 Seiten, Verlag Langenscheidt,
Preis: EUR 28.90
Langenscheidts Taschenwörterbuch Portugiesisch Mit ausführlicher Berücksichtigung des brasilianischen Sprachgebrauchs. Komplettband Portugiesisch-Deutsch Deutsch-Portugiesisch. Rund 85.000 Stichwörter und Wendungen

Link Das portugiesische Verb. Portugal / Brasilien
von Willy Paulik
Preis: EUR 14,80
In 76 übersichtlichen Tabellen wird die Konjugation der portugiesischen Verben dargestellt sowie ergänzt mit wichtigen Hinweisen u.a. auf Aussprache und Unterschiede zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch. Etwa 4.200 Verben weisen irgendeine Besonderheit in der Ortographie oder im Akzentgebrauch auf oder sind unregelmäßig. Diese Verben sind in alphabetischer Reihenfolge und mit Verweis auf die entsprechenden Konjugationstabellen am Ende des Buches aufgelistet. Ein praktischer und zuverlässiger Ratgeber in allen Zweifelsfällen der Konjugation der portugiesischen Verben. 

Link Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort
Clemens Schrage
Taschenbuch - 128 Seiten Reise Know-How Rump, Bie,
Preis: EUR 7,90
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Sprache ist ein wesentlicher Teil der Kultur eines Volkes, d. h. der Wertvorstellungen, Normen, Gefühle und einiges mehr. Ohne Grundkenntnisse der Sprache kann eine Reise oder ein längerer Aufenthalt viel an Reiz verlieren. Schon mit einigen Wörtern und Grundkenntnissen der Grammatik sind Sie in der Lage, aktiv am intensiven Leben der Brasilianer teilzunehmen. Ihre Freude, ihr Sinn für Humor, aber auch die Traurigkeit treffen sie nicht nur in der Musik, im Samba, sondern auch auf dem Markt oder im Bus.

Link Langenscheidts praktischer Sprachlehrgang, mit Audio-CD, Brasilianisch
Claus Metzger
Gebundene Ausgabe - 192 Seiten Verlag Langenscheidt
Preis: EUR 45,90
Langenscheidts Praktischer Sprachlehrgang Brasilianisch Mit dem Praktischen Lehrbuch, Lösungsschlüssel zur Selbstkontrolle und 2 Audio-Kassetten.

Link Das brasilianische Portugiesisch. Herausbildung und Kontraste.
Volker Noll, Taschenbuch, 297 Seiten (1999) Uni-Vlg. Winter
Preis: EUR 46,00

Link Bahia. Salvador. Brasiliens Osten.
Petra Schaeber, Alexander Busch
Taschenbuch - 240 Seiten (2001) DuMont, Köln
Preis: EUR 12,00

Link Baedeker Allianz Reiseführer, Brasilien
Taschenbuch - 511 Seiten, Mairs Geogr. Verlag
Preis: EUR 29,95
Ein charakteristisches Kurzporträt macht Sie mit jedem Land vertraut. Mit seiner Geschichte, Kunst, Kultur, Wirtschaft und Verkehr. Im Hauptteil führen zuverlässige Angaben zu den kulturellen Schönheiten, besuchenswerten Städten. Reizvolle Aus- und Ansichten sowie empfehlenswerte Reiserouten erschließen Ihnen die Besonderheiten in jedem Land. Wichtige Ratschläge für die Reisevorbereitung und Tips, die Ihnen im Land weiterhelfen, schließen sich an. Zu jedem großen illustrierten Reiseführer gehört eine separate Reisekarte. (Klappentext)

Link Apa Guides, Brasilien
Edwin Taylor
Taschenbuch - 393 Seiten, APA Publications;
Preis: EUR 19,95
Karneval in Rio, Amazonas, Regenwald und Fußball sind die Schlagworte, die wohl jedem beim Thema "Brasilien" einfallen. Aber Brasilien ist noch viel mehr! Eine üppig bunte Fotovielfalt bietet der Apa Guide aus dem Polyglott-Verlag. Aber nicht nur die Bilder machen diesen umfangreichen Reiseführer aus, sondern auch die Vermittlung von Informationen steht im Vordergrund. Auf fast 400 Seiten, in drei große Abschnitte unterteilt, erfahren die Brasilien-Reisenden (fast) alles über das fünftgrößte Land der Welt. Die Essays im ersten Kapitel beschäftigen sich nicht nur mit Geschichte, Natur und Gesellschaft, sondern natürlich auch mit den Themen, denen sich die sport- und partybegeisterten Brasilianer gerne widmen, dem Karneval, Fußball und der Musik. Erleben Sie danach die Reise durch das Riesenland! Von Rio de Janeiro führt die Tour nach São Paulo, Salvador de Bahia, Recife, durch das Amazonasgebiet bis hin nach Brasílía. Aber Sie sehen natürlich nicht nur die großen Städte, sondern bewegen sich auch abseits der Hauptstraßen ins Hinterland. Bevor Sie sich aber auf die große Reise begeben, lesen Sie am besten den Infoteil, in dem alles Wichtige, z.B. zur Landeskunde, zu Unterkünften, Unternehmungen und vielem mehr sehr übersichtlich präsentiert wird. Damit Sie sich im Land gut zurechtfinden, finden Sie für die verschiedenen Regionen und Städte detaillierte Karten und Stadtpläne. Egal, ob Sie eher einen Reiseführer bevorzugen, der durch schöne und aussagekräftige Bilder auffällt oder aber Wert auf gute und umfangreiche Information legen: Mit dem Apa Guide sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite. (Corinna Frese, amazon.de)

Link Abenteuer und Reisen, Brasilien
Robin Daniel Frommer
Taschenbuch - 191 Seiten, Mairs Geogr.Verlag
Preis: EUR 14,95
Die "abenteuer & reisen Reiseführer" erschließen Städte, Regionen und Länder auch abseits der "ausgetrampelten" Touristenpfade. Sie machen Appetit, sich mit einem vermeintlich "bekannten Reiseziel" auseinanderzusetzen. Sie dienen sowohl der allgemeinen Einstimmung als auch der konkreten Reiseplanung mit "touristischer Lebenshilfe" von A bis Z.Die "abenteuer & reise Reiseführer" gliedern sich in einen Reportageteil und einen Informationsteil. Der Reportageteil gliedert sich in 12 bis 15 Reportagen, die jeweils einen zum Kapitel gehörenden, spezifischen Serviceteil enthalten. Alle Reportagen zusammen ergeben ein atmosphärisch wie auch informativ dichtes Bild des Gesamtreisezieles. Der Informationsteil stellt das jeweilige Reiseziel gesamthaft dar. (Klappentext)

Link Brasilien. Richtig reisen.
Helmuth Taubald
Taschenbuch - 379 Seiten (1999) DuMont, Köln
Preis: EUR 22,50
Zu kaum einem anderen Land der Welt gibt es so unterschiedliche Vorstellungen und Ansichten wie zu Brasilien. In den Reisejournalen erscheint es als verheißungsvolles exotisches Urlaubsparadies, in den Medien als gesetzloses Ghetto der Gewalt, wie kritisch wir dem Land auch gegenüberstehen mögen, Brasilien bleibt - besonders für uns Europäer - ein ewiger Mythos.

Link Brasilien. Küche, Land und Menschen.
Monika Graff, Tania Tavares
Gebundene Ausgabe - 143 Seiten (1997) Hädecke, Weil d.St.
Preis: EUR 29,90
Brasilien ist ein Riesenland von den Ausmaßen eines Kontinents, voller Kontraste vom tropischen Regenwald bis zu den Palmenstränden Bahias, von glühender Hitze unter dem Äquator bis zu gemäßigten klimatischen Zonen im Süden. Genauso gegensätzlich sind seine Bräuche und seine Küche, in der sich das Erbe Südamerikas, Schwarzafrikas und Europas widerspiegelt. Die Autorinnen - Brasilianerin und perfekte Gastgeberin die eine, Verfasserin von Kochbüchern die andere - nehmen Sie mit auf eine kulinarische Reise durch das Land, auf Facendas und zu brasilianischen Familienfesten, zu Carneval, Lavagem und Iemanja. Sie verraten Ihnen Rezepte für die köstliche Moqueca de peixe, wie sie die Baianas zubereiten, und die echte Feijoada, die aus Rio kommt und nach deren Genuß man sich einige Stunden Ruhe gönnen sollte. Und wenn Sie Churrasco, Camaraoes a baiana oder Baba de moca probiert haben, wissen Sie warum diese Spezialitäten für viele zum Leibgericht geworden sind - in Rio und Bahia.